__TOC__ ()
11
()
wykrzyknik (1.1) och, ach partykuła (2.1) …podkreślająca silne emocje: zaskoczenie, podziw, zawód itp. → no (2.2) …pytająca, umieszczana w pozycji przysłówka, nadająca czasownikowi znaczenie pytające → czy
(1.1) 啊，海风多么凉爽！(a hǎifēng duōme liángshuǎng) → Ach, jaka rześka bryza! (2.1) 为什么你问我，我不知道啊！(wèishéme nǐ wèn wǒ wǒ bù zhīdào a) → Dlaczego mnie (o to) pytasz, ja nie wiem no! (2.2) 你啊要跟我们去？(nǐ a yào gēn wǒmen qù) → Czy chcesz iść z nami?
(1.1; 2.1-2) 啊 jako wykrzyknik zawsze występuje na początku zdania, w funkcji partykuły no trafia zawsze na koniec zdania, natomiast jako czy umieszczone musi być zawsze bezpośrednio przed czasownikiem; przykłady
(2.1) 呀•哇
→ usta + fonem a ( wymawiać „a” → a!)
啊 jest bardzo plastyczne i często pełni funkcję dźwiękonaśladowczą, podobnie jak polskie a, tworząc takie wykrzykniki jak ała (啊哟), aha (啊哈), aja (啊呀), apsik (啊嚏) czy ojej (啊哟)