__TOC__ ()
21
()
lub lub
rzeczownik (1.1) podwójne szczęście (tradycyjna ligatura chińska, związana z obrządkiem ślubu); przymiotnik (2.1) ślubny (2.2) weselny
(1.1) 最受欢迎的请柬设计是中国字囍。(zuì shòu huānyíng de qǐngjiǎn shèjì shì zhōngguó zì shuāngxǐ) → Najpopularniejszym wzorem zaproszenia jest chiński znak podwójnego szczęścia. (2.1) 好吧，但我知道这并不能弥补我打碎了你的囍碗。(hǎo ba dàn wǒ zhīdào zhè bìng bùnéng míbǔ wǒ dǎ suìle nǐ de xǐ wǎn) → Okej, ale wiem, że to nie rekompensuje tego, że rozbiłem twoją miskę ślubną. (2.2) 多年前我参加一场大使的囍宴。(duōnián qián wǒ cānjiā yī chǎng dàshǐ de xǐ yàn) → Wiele lat temu uczestniczyłam w bankiecie weselnym ambasadora.
(2.1) 囍饼 → ciasto ślubne (tradycyjny wypiek) • 囍帖 → zaproszenie ślubne
(1.1) 双喜 (2.1-2) 婚
囍 praktycznie nie spotyka się jako słowa, funkcjonuje ono raczej jak symbol czy logotyp, umieszczany na akcesoriach i gadżetach ślubnych 囍 jest przykładem słowa polisylabicznego - oznacza to, że mimo zapisu z użyciem pojedynczego hanzi, w mowie ma ono więcej niż jedną sylabę (dokładniej dwie = shuāng + xǐ); coraz częściej jednak spotyka się czytanie w formie pojedynczej sylaby (= xǐ)