__TOC__ ()
10
(1.1) lekcja (zajęcia bądź materiał), kurs, przedmiot (1.2) podlegać opodatkowaniu
uproszczenie zapisu tradycyjnego, zgodnie z zasadą 訁 → 讠
()
,
rzeczownik (1.1) lekcja (zajęcia lekcyjne) (1.2) kurs (1.3) przedmiot (1.4) lekcja (rozdział w podręczniku) czasownik (2.1) podlegać opodatkowaniu
(1.1) 我今天晚点回家，下班后还有课。(wǒ jīntiān wǎndiǎn huíjiā xiàbān hòu háiyǒu kè) → Wrócę dziś późno do domu, mam lekcje po pracy. (1.1) 他们在历史课上打趣谈到那位著名海盗特性的胡子。(tāmen zài lìshǐ kè shàng dǎqù tándào nà wèi zhùmíng hǎidào tèxìng de húzi) → Na lekcji historii żartowali z charakterystycznego zarostu słynnego pirata. (1.2) 这门课我们将学习音乐史。(zhè mén kè wǒmen jiāng xuéxí yīnyuè shǐ) → Na tym kursie będziemy uczyć się historii muzyki. (1.2) 她上了一门课来进一步提升自己在计算机编程方面的能力。(tā shàngle yī mén kè lái jìnyībù tíshēng zìjǐ zài jìsuànjī biānchéng fāngmiàn de nénglì) → Zapisała się na kurs, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje umiejętności programowania komputerowego. (1.3) 你在校期间最喜欢哪些课？(nǐ zài xiào qíjiān zuì xǐhuān nǎxiē kè) → Jaki przedmiot najbardziej lubiłeś w czasach szkolnych? (1.3) 导师给他解释了每门课是如何影响总体绩点的。(dǎoshī gěi tā jiěshìle měi mén kè shì rúhé yǐngxiǎng zǒngtǐ jìdiǎn de) → Nauczyciel wyjaśnił mu, jaki wpływ na średnią ocen mają poszczególne przedmioty. (1.4) 第六课：职业道德，社会关系和个人主义 (híyè dàodé, shèhuì guānxì hé gèrén zhǔyì) → Lekcja 6: Etyka pracy, stosunki społeczne i indywidualizm (1.4) 好了，现在拿出课本，我们要开始第三课。(hǎole xiànzài náchū kèběn wǒmen yào kāishǐ dìsān kè) → Dobra, wyjmijcie (teraz) podręczniki, zaczniemy lekcję trzecią. (2.1) 对该等船上高级船员和水手的报酬不课所得税。(duì gāi děng chuánshàng gāojí chuányuán hé shuǐshǒu de bàochóu bù kè suǒdéshuì) → Wynagrodzenia starszych oficerów i marynarzy na tych statkach nie podlegają podatkowi dochodowemu. (2.1) 移民无法获得社会福利或健康保险，而且被课以重税。(yímín wúfǎ huòdé shèhuì fúlì huò jiànkāng bǎoxiǎn érqiě bèi kè yǐ chóngshu) → Imigranci nie mają prawa do świadczeń socjalnych ani ubezpieczenia zdrowotnego i podlegają wysokiemu opodatkowaniu.
(1.1) klasyfikator: 节 (jié) lub 堂 (táng) (1.2-4) klasyfikator: 门 (mén)
(1.1) 上课 → uczęszczać na lekcje • 下课 → kończyć lekcje • 课本 → książka na lekcje (=podręcznik) • 停课 → zatrzymać lekcje (=zawiesić zajęcia, zamknąć szkołę) • 课室 → pokój na lekcje (=klasa)
(1.1) 课堂 (1.2) 课程 (1.3) 功课 (1.4) 课文 (2.1) 课税
教课 • 排课 • 听课 • 开课 • 补课 课外 • 课余
→ słowo (uproszczone) + owoc