factotum ()
rzeczownik policzalny (1.1) faktotum, totumfacki, przydupas, najemny człowiek do wszystkiego Dostęp 2026-09-06. (1.2) omnibus
(1.1-2) factotum; factotums; factota
(1.1) Not long after the Moscow Foundling Home, at the instigation of her factotum, Ivan Betskoy, she wrote a manual for the education of young children (…) → Niedługo po Moskiewskim Domu Dziecka, po namowach jej pomocnika, Iwana Beckoja, napisała podręcznik dla edukacji młodych dzieci (…) (1.1) He also carried on the business of land surveyor, and was factotum in most of the parochial offices. → Kontynuował on biznes geodezyjny oraz był człowiekiem do wszystkiego w większości biur parafialnych. (1.1) (…) And you're being obsequious. You're being a factotum… → (…) I jesteś służalczy. Jesteś przydupasem. (1.1) The agents suspected that the appellees were driving stolen vehicles, not that they served as factota of illegal aliens. → Agenci podejrzewali pozwanych o prowadzenie skradzionych aut, a nie o działaniu jako pomocnicy nielegalnych cudzoziemców. (1.1) (…) J. B. is one of those perfect factotums who do as they are told. → J. B. to jeden z tych idealnych totumfackich, którzy robią wszystko, co im się każe. (1.1) The factotums of the theatre resemble the factotums of Ministries and newspaper offices (…) → Totumfaccy z teatru przypominają totumfackich ministerstw i biur prasowych.
(1.1) do-all, assistant, attendant, servant, steward, handyman
(1.1) boss, captain, chief, head, leader, foreman
(1.1) servant
(fac totum) → rób wszystko