__TOC__ hebben ()
czasownik (1.1) mieć
hebben ()
stand. hol. , , , , , , środ. i płn. Holandia jak stand., , jak stand., Amsterdam , , , , , , Limburgia jak Amsterdam, , jak Amsterdam, Flandria , , , , , , Surinam jak stand.,
czasownik (1.1) mieć (1.2) posiadać czasownik posiłkowy (2.1) …używany do tworzenia form czasów dokonanych strony aktywnej (2.2) …używany do tworzenia form czasów dokonanych z czasownikami modalnymi (kunnen, zullen, hoeven, moeten, mogen, willen, durven, zien, horen)
(1.1-2)
(1.1) Hebt u een minuut? → Ma pan chwilkę ( minutę)? (1.2) Ik heb een nieuwe auto. → Mam nowe auto. (2.1) Ik heb het koekje opgegeten → Zjadłem to ciastko. (2.1) Ze hadden hun auto net gewassen, waneer ze hoorden een vreemde geluid. → Właśnie skończyli myć swoje auto, kiedy usłyszeli dziwny dźwięk. (2.2) Hij heeft naar huis moeten lopen. → On musiał pójść do domu. (2.2) Ik heb hem horen praten. → Słyszałem, jak mówi. (2.2) Dat had je zullen doen. → Powiedziałeś, że to zrobisz.
(1.2) bezitten
(1.1-2.2) ze średnioholenderskiego hebben, ze staroholenderskiego hebban, z proto-germańskiego *habjanan.
(1.1-2) W języku mówionym w Holandii (głównie na północy) jako formy drugiej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego używa się heb zamiast hebt. (2.1) większość czasowników używa hebben, mała ilość używa i hebben i zijn