rayo ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) promień (1.2) piorun, grom (1.3) szprycha (1.4) nieoczekiwane nieszczęście (1.5) krótki, gwałtowny ból (1.6) o osobie: iskra, fryga
(2.1) (2.2)
(1) rayos
(1.1) Los primeros rayos del sol entraron por la ventana y me despertaron. → Pierwsze promienie słoneczne wpadły przez okno i mnie obudziły. (1.2) Durante la tormenta, un rayo cayó en nuestra casa y provocó un incendio. → Podczas burzy piorun uderzył w nasz dom i wywołał pożar. (1.3) Cuando me caí con la bicicleta, se rompieron dos rayos de la rueda delantera. → Kiedy upadłem/am z roweru, złamały się dwie szprychy w przednim kole.
(1.1) rayos cósmicos → promienie kosmiczne • rayos gamma / rayos γ → promienie gamma • rayos equis / Roentgen / rayos X → promienie X • rayos ultravioleta → promienie nadfioletowe • rayos infrarrojos → promienie podczerwone (1.1) rayo de luz → promień świetlny • rayo reflejo / reflejado → promień odbity • rayo incidente / rayo de la incidencia → promień padający • rayo refracto / refractado → promień załamany • rayo láser → laser • rayo principal → promień główny (1.2) rayo de bola → piorun kulisty
(1.1) radiación, línea (1.2) relámpago (1.3) radio (1.4) desastre, fatalidad
(1.5) dolor (1.6) persona
(1.2) tormenta (1.3) rueda
rayar, rayarse rayado, rayano
echar rayos → ciskać pioruny echar rayos por los ojos → ciskać z oczu błyskawice oler a rayos → cuchnąć, śmierdzieć saber a rayos → być bardzo niesmacznym ¡así te parta un rayo! / ¡así que te parta un rayo! / ¡mal rayo te parta! → żeby cię jasny grom spalił! ¡rayos y centellas! → do stu piorunów!
(1.1) jako pojęcie z zakresu fizyki używa się przeważnie w liczbie mnogiej: rayos. (1.2) → grzmot