napełniać () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( napełnić) (1.1) sprawiać, że coś staje się pełne (1.2) wywoływać stany emocjonalne (1.3) zajmować wszystkie wolne miejsca, np. w teatrze, na stadionie, na parkingu czasownik zwrotny niedokonany napełniać się ( napełnić się) (2.1) mieć coraz mniej wolnego miejsca wskutek zajęcia go przez coś
(1.1-3) (2.1)
(1.2) Jego listy napełniały ją tęsknotą. (1.3) Setki manifestantów napełniły plac przed siedzibą firmy. (2.1) Kościół napełniał się wiernymi.
(1.1) wypełniać, zapełniać (1.2) napawać, nasycać (1.3) wypełniać, zapełniać (2.1) wypełniać się, zapełniać się
(1.1) opróżniać (1.3) opuszczać (2.1) opróżniać się, pustoszeć
pełny, pełen wypełniać napełnianie
angielski: (1.1) fill; (1.2) fill; (1.3) fill, pervade; (2.1) fill esperanto: (1.1) plenigi; (2.1) pleniĝi francuski: (1.1) emplir, remplir; (1.3) emplir, remplir; (2.1) s'emplir hiszpański: (1.1) llenar; (1.2) llenar; (1.3) llenar, abarrotar islandzki: (1.1) fylla łaciński: (1.1) pleno rosyjski: (1.1) наполнять; (1.2) наполнять; (1.3) заполнять