przeciwnie () , , ,
przysłówek (1.1) w sposób przeciwny, odwrotny (1.2) w drugą stronę partykuła (2.1) nawiązuje do jakiejś sytuacji lub opinii wprowadzając sąd polemiczny lub zaprzeczający w stosunku do wypowiedzianego wcześniej
(1.1)
(1.1) Jeżeli dwie chmury naelektryzowane przeciwnie natkną się na siebie, przeskoczy między nimi dwoma iskra. (2.1) W żadnym momencie historii, w żadnym miejscu naszej planety religie nie okazały się przydatne, aby zbliżyć jedne istoty ludzkie do drugich. Przeciwnie, okazały się przydatne jedynie po to, aby rozdzielać, aby palić, aby torturować.
(2.1) wręcz przeciwnie
(1.1) odwrotnie (2.1) na odwrót, odwrotnie
(1.2) tu (2.1) tak
przeciwny przeciwnik , przeciwniczka , przeciwieństwo , przeciwność , sprzeciwnik sprzeciwiać się
angielski: (1.2) in opposite direction; (2.1) on the contrary, quite the contrary, just the opposite arabski: (1.1) بالعكس duński: (2.1) tværtimod, tværtom esperanto: (1.1) kontraŭe hiszpański: (1.1) al revés, al contrario; (1.2) al revés; (2.1) por el contrario łaciński: (1.1) a contrario niderlandzki: (2.1) integendeel szwedzki: (1.1) tvärtom / tvärt om, tvärsom / tvärs om, tvärtemot / tvärt emot, stick i stäv włoski: (2.1) per contro