rozpoznawać ()
czasownik przechodni niedokonany ( rozpoznać) (1.1) identyfikować kogoś lub coś, wyróżniając spośród innych; badając, stwierdzić, określić coś (1.2) badać, rozpatrywać czasownik zwrotny niedokonany rozpoznawać się ( rozpoznać się) (2.1) rozpoznawać (1.1) samego siebie (2.2) widząc się, identyfikować się wzajemnie (2.3) orientować się w czymś, zaznajamiać się z czymś
(1.1-2)
(1.1) Lekarze bardzo rzadko rozpoznają tę chorobę. (1.1) Kto fałsz i prawdę rozpoznawa lotnie, (…) / Takiego człeka mężem zwać się godzi. (1.2) Sąd rozpoznawał sprawę przez cały rok! (2.3) On się jeszcze rozpoznawa, / Ale nie zna się na tobie, / Boś ty mu ni siostra, ni żona.
(1.1-2) rozpoznawać +
rozpoznawanie , rozpoznanie , znawstwo , rozpoznawalność poznać , poznawać , rozpoznać , zapoznać , zapoznawać rozpoznawczy
3. rozpoznawa
angielski: (1.1) recognise, recognize, identify czeski: (1.1) rozpoznávat duński: (1.1) genkende; (1.2) drøfte hiszpański: (1.1) reconocer; (1.2) conocer kataloński: (1.1) reconèixer nowogrecki: (1.1) αναγνωρίζω, εξετάζω; (1.2) επιλαμβάνομαι, εκδικάζω rosyjski: (1.1) распознава́ть turecki: (1.1) tanımak ukraiński: (1.1) розпізнава́ти