brać pod uwagę ()
fraza czasownikowa przechodnia niedokonana ( wziąć pod uwagę) (1.1) mieć na uwadze; nie lekceważyć
(1.1) Nie bierz pod uwagę plotek, które o niej opowiadają. (1.1) Naturalnie, w każdym kraju komunistycznym istnieją różne czynniki wpływające na rozwój wydarzeń, które sowietolog musi brać pod uwagęWojsko ludowe, 1976, s. 33.. (1.1) To jasne, że na Grenlandii pod uwagę trzeba brać także interesy Stanów Zjednoczonych, ale (ślepe) podążanie za kursem USA nie leży ani w interesie Danii, ani Grenlandczyków.
(1.1) mieć na sercu, zdawać sobie sprawę, uwzględniać, zauważać
angielski: (1.1) take into account, take into consideration, accommodate, consider, entertain duński: (1.1) tage hensyn til francuski: (1.1) tenir compte (de), prendre en considération hiszpański: (1.1) atender kaszubski: (1.1) brac pòd ùwôgã, brac pòd rozwôgã niemiecki: (1.1) berücksichtigen, in Betracht ziehen turecki: (1.1) dikkate almak