__TOC__ marchew ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) , rodzaj roślin z rodzaju selerowatych; (1.2) warzywo z korzenia marchwi zwyczajnej
(1.1-2)
(1.1) Posiałem całą grządkę średniowczesnej marchwi. (1.2) Proszę pani, jakie witaminy ma marchew?
(1.1) marchew zwyczajna / czarna / pastewna / uprawna (1.2) skrobać / obierać / kroić / trzeć / gotować / dusić / podawać marchew • marchew z groszkiem • marchew duszona / gotowana / tarta / na surowo • sok z marchwi
(1.1-2) karota, karotka, marchewka; ; świnakLiubou Padporynava, Motywacja semantyczna polskich nazw roślin o rdzeniu świn- i jej transformacje, w: Historia języka, dialektologia, onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych pod red. Renaty Przybylskiej, Macieja Raka, Agaty Kwaśnickiej-Janowicz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2018, s. 424., świnia, świni chleb
(1.1) roślina warzywnaZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 91. (1.2) warzywo korzeniowe
(1.1) amagerZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 92., bercoro, lenka, marchew amsterdamska, marchew duwicka, marchew nantejska, marchew paryska, perfekcja, selekta
(1.2) włoszczyzna
(1.2) korzeń
marchwianka , marchwica , marchewnik , marchwiak marchewka , marcheweczka marchwiowy, marchwiany, marchewkowy
jaka marchew, taka nać, taka córka, jaka mać • Niemiec lezie jak świnia do marchwi • święty Prokop marchwi okop • źle robakowi w marchwi, niechaj wlezie w chrzan
od (forma słowa , ), , , , , , i
amharski: (1.2) ካሮት angielski: (1.1) carrot arabski: (1.1) جزر, جزرة, aragoński: (1.1) azanoria, carrota asamski: (1.1) গাজৰ azerski: (1.1) yerkökü; (1.2) kök, yerkökü baskijski: (1.1) azenario białoruski: (1.1) морква ; (1.2) морква bułgarski: (1.1) морков ; (1.2) морков chorwacki: (1.1) mrkva czeski: (1.1) mrkev duński: (1.1) gulerod esperanto: (1.1) karoto fiński: (1.1) porkkana francuski: (1.1) carotte gallo: (1.1) carott ; (1.2) carott grenlandzki: (1.1) musaq; (1.2) musaq gudźarati: (1.1) ગાજર (gājara) hebrajski: (1.1) גזר (gezer) hiszpański: (1.1) zanahoria ido: (1.1) karoto interlingua: (1.1) carota islandzki: (1.1) gulrót jidysz: (1.1) מער (mer) kabowerdeński: (1.2) sinora kaszubski: (1.1) marchew , marchiew ; (1.2) marchiew , marchwia , marszew kataloński: (1.1) pastanaga , carlota ; (1.2) pastanaga koreański: (1.1) 당근 (tanggŭn) niderlandzki: (1.1) wortel niemiecki: (1.1) Möhre , Mohrrübe , Karotte , Rüebli , gelbe Rübe norweski (bokmål): (1.2) gulrot / norweski (nynorsk): (1.2) gulrot nowogrecki: (1.1) καρότο nowopruski: (1.1) burkans ; (1.2) burkans rosyjski: (1.1) морковь ; (1.2) морковь sanskryt: (1.1) गार्जर, यवन serbski: (1.2) шаргарепа slovio: (1.1) morkva (морква) słowacki: (1.1) mrkva staroangielski: (1.1) more szwedzki: (1.1) morot ukraiński: (1.1) морква węgierski: (1.1) sárgarépa wilamowski: (1.1) mien , mjen ; (1.2) mien , mjen włoski: (1.1) carota
marchew ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) marchew