wykonywać () , , ,
czasownik przechodni niedokonany ( wykonać) (1.1) wytwarzać lub produkować coś (1.2) urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku (1.3) odtwarzać, grać (role teatralne lub filmowe, utwory muzyczne) (1.4) formalnie: spełniać pewne obowiązki
(1.1-4)
(1.1) Dzieci samodzielnie wykonały kukiełki z uzbieranych patyków, włóczki i skrawków tkanin. (1.2) Zofia wykona jutro swój zamysł co do joty. (1.3) Piotr bezkonkurencyjnie wykonuje stare przeboje. (1.4) Pragnę nienagannie wykonywać mój zawód.
(1.1-2) wykonywać + + (1.1) o materiałach: wykonywać z + (1.3-4) wykonywać + (1.3) o instrumentach muz.: wykonywać na +
(1.1) wykonywać przedmiot / ozdobę / urządzenie • wykonywać z drewna / plasteliny / metalu / kamienia • wykonywać rękoma / dłutem / farbami / pastelami (1.2) wykonywać skok • wykonywać ruch / skręt / gest (ręką / ogonem / skrzydłami) • wykonywać polecenie / plan / zamiar / wyrok • wykonywać zabieg / zastrzyk (strzykawką) / doświadczenie / masaż (dłońmi) / pomiar (aparaturą) (1.3) wykonywać taniec / rolę • wykonywać utwór / piosenkę / etiudę (na klarnecie / fortepianie) (1.4) wykonywać obowiązki / zawód / funkcję
wykonywanie , wykonawca , wykonawczyni , wykonanie , wykonawstwo , wykonalność , wykon wykonalny, wykonawczy wykonawczo
(1.2)
angielski: (1.1) produce; (1.2) make (a movement), execute (a plan), perform (a task); (1.3) perform (a song); (1.4) practise arabski: (1.2) مارس chiński standardowy: (1.1) 做 (zuò); (1.2) 做 (zuò) duński: (1.1) producere; (1.2) realisere, udføre, gennemføre; (1.3) udføre, gennemføre; (1.4) udføre, gennemføre esperanto: (1.1) produkti; (1.2) realigi francuski: (1.1) faire; (1.2) réaliser; (1.4) effectuer, exécuter, exercer hiszpański: (1.1) elaborar, producir, hacer; (1.2) realizar, llevar a cabo; (1.3) representar; (1.4) ejercer, practicar kataloński: (1.1) elaborar łaciński: (1.1) praesto niemiecki: (1.1) herstellen; (1.2) ausführen; (1.3) spielen; (1.4) ausüben rosyjski: (1.1) изготавливать słowacki: (1.2) vykonávať staronordyjski: (1.2) efla szwedzki: (1.1) göra, tillverka, framställa, skapa; (1.2) verkställa, utföra, genomföra, fullgöra, uträtta; (1.3) uppföra, framföra, spela; (1.4) fullgöra ukraiński: (1.1) вико́нувати, зді́йснювати, роби́ти włoski: (1.1) fare; (1.2) eseguire, effettuare, realizzare, attuare; (1.3) eseguire, suonare; (1.4) fare, esercitare