doba ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) jednostka czasu równa czasowi obrotu Ziemi wokół własnej osi (24 godziny) (1.2) charakterystyczny okres (1.3) czas, chwila
(1.1)
(1.1) Prowodyr zamieszek został zatrzymany w areszcie przez dwie doby. (1.1) W swojej celi długie godziny spędzał na modlitwach, dał sobie ogolić włosy, przywdział strój kapłański i cztery razy na dobę uczęszczał do chóru najmłodszych kapłanów. (1.2) W dobie Internetu błyskawiczna komunikacja jest czymś powszednim.
(1.1) tydzień
(1.1) godzina
dobowy dobowo
angielski: (1.1) day, twenty-four hours; (1.2) era, age arabski: (1.1) يوم (yawm) baszkirski: (1.1) тәүлек; (1.2) дәүер, эра białoruski: (1.1) су́ткі ; (1.2) час , эпо́ха bułgarski: (1.1) денонощие chiński standardowy: (1.1) 天 (tiān) chorwacki: (1.1) dan duński: (1.1) døgn esperanto: (1.1) diurno, tagnokto francuski: (1.1) journée hebrajski: (1.1) יממה (jemama) hiszpański: (1.1) veinticuatro horas interlingua: (1.1) die, jorno jidysz: (1.2) תּקופֿה (tkufe) niderlandzki: (1.1) etmaal niemiecki: (1.1) Tag ; (1.2) Epoche norweski (bokmål): (1.1) døgn nowogrecki: (1.1) εικοσιτετράωρο polski język migowy: rosyjski: (1.1) су́тки ; (1.2) эпо́ха rumuński: (1.2) ceas szwedzki: (1.1) dygn ukraiński: (1.1) доба́ ; (1.2) доба́ węgierski: (1.1) nap, egy nap, huszonnégy óra; (1.2) korszak, kor włoski: (1.1) 24 ore; (1.2) era , epoca , età
doba ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) doba, okres, epoka
(1.1)
(1.1) doba ledová
dla określenia okresu czasu trwającego 24 godziny używa się następujących określeń: den a noc, 24 hodiny
doba () доба
rzeczownik (1.1) era
doba ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) doba, era, epoka, czasy (1.2) okres, czas (określony przedział czasowy) (1.3) podstawowa jednostka rytmu, taktu (1.4) jednostka, którą mierzy się długość sylaby (zgłoski)
(1.1-4)
(1.1) ľadová doba → epoka lodowcowa • kamenná doba → epoka kamienia • bronzová doba → epoka bronzu • železná doba → epoka żelaza • naša doba → nasza epoka (współczesność) • (1.4) ľahká doba • ťažká doba
(1.1) obdobie, éra, epocha
dobovosť dobička dobový dobovo, dobove
byť poplatný dobe • predbehnúť svoju dobu • zaspať dobu
doba ()
czasownik (1.1) łowić