() ,
zaimek (1.1) …dzierżawczy nasz (mój i wasz)
(1.1) 咱的
(1.1) 大家看看！从这儿能看到咱们的房子！(dàjiā kànkàn - cóng zhèr néng kàn dào zánmende fángzǐ) → Patrzcie (wszyscy)! Widać stąd nasz (mój i wasz) dom! (1.1) 各位，我来看看咱们的事业怎么样了。(gèwèi wǒ lái kànkàn zánmende shìyè zěnmeyàng le) → Panie i panowie, zerknę, jak tam idzie nasz (mój i wasz) biznes. (1.1) 他的确是取消咱们的预定了。(tā díquè shì qǔxiāo zánmen de yùdìngle) → (on) Faktycznie odwołał naszą (moją oraz waszą, ale nie jego) rezerwację.
(1.1) 咱们的, podobnie jak jego rdzeń - 咱们 - nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język polski; zaimek ten stosuje się w sytuacjach, kiedy celem jest podkreślenie przynależności do jakiejś grupy (ja + wy), tak, aby wyodrębnić ją od otoczenia (my, ale nie oni/one); co ciekawe, w niektórych regionach Chin rozróżnia się (=咱们的) od (=咱的), a w innych użycie uznaje za niepoprawne; bardziej istotne jest jednak, że cała grupa słów o rdzeniu 咱 powoli staje się przestarzała, a wypiera je użycie bardziej uniwersalnego 我们
(1.1) 咱们•我们的
咱们 的 的 的
→ my (ja + wy) + partykuła dzierżawcza