procedencia ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pochodzenie, źródło, początek, punkt wyjścia, proweniencja (1.2) miejsce, z którego wyrusza środek transportu lub osoba, kiedy dociera do celu, relacja (1.3) właściwość, stosowność, poprawność, zgodność (z etyką/logiką/prawem) (1.4) zasadność, fundament prawny
(1.1-4) procedencia, procedencias
(1.1) Todas esas mercancías son de procedencia asiática. → Wszystkie te towary są pochodzenia azjatyckiego. (1.2) El tren con procedencia Madrid llegará con retraso. → Pociąg relacji Madryt przyjedzie z opóźnieniem. (1.4) El juez estudiará la procedencia de tu recurso. → Sędzia zbada zasadność twojego odwołania.
(1.1) origen, principio, raíz, fuente (1.3) pertinencia, conveniencia, conformidad (1.4) fundamento
(1.4) improcedencia
procedimiento procedente, procedimental proceder
, procedentis