heat exchanger ()
fraza rzeczownikowa (1.1) wymiennik ciepła
(1.1) heat exchanger; heat exchangers
(1.1) A heat exchanger is a device / a piece of equipment for transferring heat from one fluid to another. → Wymiennik ciepła jest urządzeniem służącym do przenoszenia ciepła z jednego płynu do drugiego. (1.1) The hot stream enters the heat exchanger at a high temperature and leaves it at a lower temperature. → Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej. (1.1) The heat exchanger design does not provide for such a high duty caused by the increased process flow rate. → Projekt wymiennika nie przewiduje tak dużego wydatku cieplnego wynikającego ze zwiększonego przepływu strumieni procesowych.
(1.1) close a heat exchanger → zamykać wymiennik ciepła • co-current heat exchanger → współprądowy wymiennik ciepła • counter-flow heat exchanger → przeciwprądowy wymiennik ciepła • cross-flow heat exchanger → krzyżowy wymiennik ciepła • design / redesign a heat exchanger → zaprojektować / przeprojektować wymiennik ciepła • disassemble a heat exchanger → rozebrać wymiennik ciepła • heat exchanger duty → moc / wydatek cieplny wymiennika ciepła • heat exchanger inspection → przegląd wymiennika ciepła • heat exchanger maintenance → konserwacja wymiennika ciepła • heat exchanger performance → osiągi / przebieg pracy wymiennika ciepła • heat exchanger selection → dobór wymiennika ciepła • heat exchanger sizing → wymiarowanie wymiennika ciepła • heat exchanger type → rodzaj wymiennika ciepła • install / remove a heat exchanger → zainstalować / zamienić / usunąć wymiennik ciepła • membrane heat exchanger → przeponowy wymiennik ciepła • open a heat exchanger → otwierać wymiennik ciepła • plate heat exchanger → płaszczowy wymiennik ciepła • remove a heat exchanger → usunąć wymiennik ciepła • replace a heat exchanger → zamienić / przesuwać wymiennik ciepła • shell and tube heat exchanger → płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła • tubular heat exchanger → rurowy wymiennik ciepła
(1.1) cooler, exchanger, heater, interchanger
heat exchange
Niekiedy na oznaczenie wymienników ciepła stosuje się skrót HEX. Również poszczególne rodzaje wymienników mogą mieć swoje skróty, np. PHE (Plate Heat Exchanger – płytowy wymiennik ciepła).