()
przysłówek (1.1) nadzwyczajnie, niezwykle, specjalnie (1.2) w najwyższym stopniu, wyjątkowo, bardzo przymiotnik (2.1) nadzwyczajny, specjalny, wyjątkowy
(1.1) 你们来看我，我非常高兴。 (nǐmen lái kàn wǒ wǒ fēichàng gāoxìng) → Jestem niezwykle szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć. (1.1) 他们的员工都非常热情和专业。(tāmende yuángōng dōu fēicháng rèqíng hé zhuānyè) → Ich personel jest niezwykle ciepły i profesjonalny. (1.2) 斐济是一个小岛屿发展中国家，经济非常脆弱。(fěijì shì yīgè xiǎo dǎoyǔ fāzhǎn zhōng guójiā jīngjì fēicháng cuìruò) → Fidżi to małe, rozwijające się państwo wyspiarskie, z wyjątkowo delikatną gospodarką. (1.2) 他的歌声非常难听，但是他很用心的唱。(tāde gēshēng fēicháng nántīng dànshì tā hěn yòngxīn de chàng) → Jego głos jest wyjątkowo nieprzyjemny, ale śpiewa całym sercem. (2.1) 死刑是惩治最严重刑事罪行的非常措施。(sǐxíng shì chéngzhì zuì yánzhòng xíngshì zuìxíng de fēicháng cuòshī) → Kara śmierci jest środkiem nadzwyczajnym, (stosowanym) w przypadku najpoważniejszych przestępstw. (2.1) 这意思即是我们拥有一个非常特殊的任务去实现。(zhè yìsi jí shì wǒmen yǒngyǒu yīgè fēicháng tèshū de rènwù qù shíxiàn) → To oznacza, że mamy do wypełnienia wyjątkową misję.
(1.1) 极度•异常 (1.2) 十分•很 (2.1) 特别
非常感谢 → nie + zawsze
非常 to bardzo silny przysłówek/przymiotnik stopniowania, bardziej niż bardzo - ale w języku chińskim, który generalnie lubi emfazę, spotkamy się z nim częściej, niż polska powściągliwość językowa uznaje za stosowne; stąd, bardzo często 非常 tłumaczy się jako tylko bardzo