partir ()
czasownik (1.1) wyjeżdżać, wyjechaćAntoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 28, PB 2793/70., odjeżdżać, odjechać (1.2) odchodzić, odejść
(1.1) partir (je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent), partant, (être) parti; partir
(1.1) Le train va partir dans vingt minutes. → Pociąg odjeżdża za dwadzieścia minut.
(1) sortir
(1) rentrer
partir ()
czasownik przechodni (1.1) dzielić, rozdzielać (1.2) rozłupywać, rozcinać, łamać czasownik nieprzechodni (2.1) odjeżdżać, odchodzić (2.2) brać początek, wychodzić koniugacja III
(1.1) He partido la manzana en dos y le he dado la mitad a mi amigo. → Rozdzieliłem/am jabłko na dwoje i dałem/am połowę memu przyjacielowi. (1.2) Me golpearon con una piedra y me partieron la cabeza. → Uderzyli mnie kamieniem i rozcięli mi głowę. (2.1) Partiremos a las cinco de la mañana desde la estación del norte. → Odjedziemy o piątej rano z dworca północnego. (2.2) La idea de ampliar el horario de atención al público partió de los propios empleados del ayuntamiento. → Pomysł przedłużenia godzin przyjęcia interesantów wyszedł od samych urzędników ratusza.
(1.1) dividir, distribuir (1.2) rajar, romper (2.1) irse, marcharse (2.2) salir
(1.1) unir, juntar (2.1) llegar, venir (2.2) concluir
partirse parte /, partida, partición, partido
partir ()
czasownik (1.1) odjeżdżać, odchodzić, wyjeżdżać (1.2) dzielić
partir ()
czasownik (1.1) odjeżdżać, odchodzić, wyjeżdżać
a partir de