yInlu'taH 'e' bajnISlu' ()
(1.1) bez pracy nie ma kołaczy, praca nie hańbi; na przetrwanie trzeba sobie zapracować
(1.1) yay chavlu' 'e' bajnISlu'
Marc Okrand, Star Trek: The Klingon Way. A Warrior's Guide, Pocket Books: Star Trek, New York 1996, s. 125: "Survival must be earned." Osiągnięcie własnych potrzeb (przetrwanie, zwycięstwo) wymaga wysiłku. Taki wysiłek jest działaniem honorowym. Por. ostatnie słowa Buddy: "pracujcie z uwagą na własne wyzwolenie".