Źródła polskie Dagome iudex Kronika Galla Anonima (ok. 1113–1116) – nazwy osobowe i miejscowe Bulla gnieźnieńska Bulla wrocławska (1155) – około 80 nazw miejscowych i osobowych ze Śląska Kronika Wincentego Kadłubka (przełom XII/XIII w.) – nazwy osobowe i miejscowe Przywilej trzebnicki (1204) – około 230 nazw osobowych nekrologi klasztorne Liber fraternitatis Lubinensis (XII w.) i Nekrolog premonstratensów (XIII w.) – imiona zmarłych zakonników
Zdania Zdanie henrykowskie thumb|Zdanie zapisane w języku polskim w Księdze henrykowskiej Jako najstarsze znane zdanie zapisane w języku polskim jest zwykle przytaczane zdanie z Księgi henrykowskiej. Zwrot Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai zapisano w 1270 roku we Wrocławiu na karcie 24. Księgi henrykowskiej. W latach 2014–2015 Księga henrykowska, wraz z zawartym w nim zdaniem w języku polskim, została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata.
Inne zapisy zdań Zdania legnickie W latach 1455–80 w Rocznikach, czyli kronikach sławnego Królestwa Polskiego spisanych przez Jana Długosza przytoczone zostały tzw. zdania legnickie: „Byegaycze, byegaycze!