Aureliano de Beruete y Moret i Elías Tormo sugerowali, że jest to ta sama kobieta, która pozowała do obrazów Maja naga i Maja ubrana. Nigel Glendinning identyfikuje ją z Cataliną Violą, córką Sebastiána Martíneza y Péreza lub z żoną rzeźbiarza José Folcha; obie damy zostały sportretowane przez Goyę, ale ich portrety są uważane za zaginione. Z pewnością jest to portret osoby bliskiej malarzowi, ze względu na osobisty sposób przedstawienia postaci.
Opis obrazu thumb|200px|Portret hrabiny de Fernán Núñez, Goya, 1803 Młoda kobieta została przedstawiona w całej postaci, na tle przyrody. Siedzi na dużym pniu ściętego drzewa, zza którego wyłaniają się pokryte liśćmi gałęzie. Na niskim horyzoncie widać pas gęstej roślinności. Przedstawienie postaci na świeżym powietrzu to inspiracja angielskim portretem neoklasycznym, znanym artyście głównie ze sztychów. Poprzez bogaty strój Goya podkreśla status społeczny aragońskiej damy i przynależność do burżuazji. Ma na sobie spódnicę z czarnej gazy i gorset, spod którego wystaje elegancka biała koszula. Strój i fryzura są we francuskim stylu empire, za to głowę zdobi delikatna, czarna mantyla – tradycyjny element hiszpańskiej mody. Ręce okrywają długie, żółte, zamszowe rękawiczki. W lewej trzyma mały wachlarz – luksusowy przedmiot, być może z kości słoniowej.