Obsada Rola Aktor Polski dubbing Aladyn / książę Ali Mena Massoud Marcin Franc księżniczka Dżasmina Naomi Scott Natalia Piotrowska-Paciorek Dżin / żeglarz Will Smith Grzegorz Małecki wielki wezyr Dżafar Marwan Kenzari Marcin Bosak sułtan Navid Negahban Leon Charewicz Dalia Nasim Pedrad Julia Kamińska Hakim Numan Acar Piotr Grabowski Iago Alan Tudyk (głos) Zbigniew SuszyńskiAbuFrank Welker (głos)–Rola bez dialogów.RajahJaskinia CudówPaweł Peterman książę Anders Billy Magnussen Rafał ZawieruchaZullaNina WadiaBarbara Zielińska Jamal Amir Boutrous Michał ŻurawskiOmarJordan A. NashJakub StrachLianTayliah BlairOlga CybińskaOpracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska Reżyseria: Waldemar Modestowicz Dialogi: Piotr Lenarczyk Teksty piosenek: Filip ŁobodzińskiWykorzystanie wcześniejszego tekstu z Aladyna., Krzysztof Góra Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Produkcja
Przygotowania i scenariusz 10 października 2016 roku serwis Deadline poinformował, że The Walt Disney Company opracowuje aktorski remake Aladyna ze scenariuszem Johna Augusta i Danem Linem jako producentem, zaś Guy Ritchie prowadził rozmowy w sprawie objęcia reżyserii filmu.