Nagrody Nagroda im. ks. Augustina Weltzla „Górnośląski Tacyt” za całokształt działalności, zwłaszcza za przekłady Dracha Szczepana Twardocha i Małego Księcia Antoine’a de Saint-Exupéry’ego na język śląski (2019, za rok 2018), laudację wygłosiła Małgorzata Myśliwiec. Stypendium Marszałka województwa śląskiego w dziedzinie kultury na realizację projektu pt. „Finalizacja opracowania Korpusu Śląskiej Mowy”. Nagroda Śląskiego Klubu Fantastyki „Śląkfa” w kategorii „Twórca Roku 2023” za tłumaczenie Hobit, abo tam i nazŏd.
Twórczość Przekłady literatury Godniŏ Pieśń (Opowieść wigilijna) Charlesa Dickensa, Silesia Progress, 2017 Drach Szczepana Twardocha, Wydawnictwo Literackie, 2018 Mały Princ (Mały Książę) Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, Media Rodzina, 2018 Niedźwiodek Puch (Kubuś Puchatek) A.A Milne'a, Media Rodzina, 2019 Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw (Alicja w Krainie Czarów) Lewisa Carrolla, Silesia Progress, 2020 Pokora Szczepana Twardocha, Wydawnictwo Literackie, 2022 Kajś. Gyszichta ô Gōrnym Ślōnsku (Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku) Zbigniewa Rokity, Wydawnictwo Czarne, 2022 Uszwock. Edycyjŏ ślōnskŏ (Uszwock) Przemysława Lisa-Markiewicza, Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2023 Hobit, abo tam i nazŏd (Hobbit, czyli tam i z powrotem) J.R.R.