Współdziałał przy organizacji w 1958 roku w Budapeszcie pierwszej Międzynarodowej Konferencji Mechaniki Precyzyjnej i Techniki Pomiarów IMEKO i do 1963 roku przewodniczył Sekcji Statystycznej Kontroli Jakości, a w latach 1963 – 1965 przewodniczył Podkomitetowi Pomiarów IMEKO. W 1961 roku Międzynarodowa Organizacja Metrologii Prawnej (OIML) w Paryżu powierzyła Polsce prowadzenie Sekretariatu Słownika Metrologicznego. Sekretariat ten prowadził w GUM właśnie Obalski przy wydatnej współpracy doc. inż. Jerzego Jasnorzewskiego, mgr. Tadeusza Maczubskiego i mgr. Antoniego Żabczyńskiego. W latach 1961–1964 przy największym osobistym wysiłku Obalskiego został opracowany i wydany drukiem – przez Międzynarodowe Biuro Metrologii Prawnej (BIML) w Paryżu – projekt wstępny słownika w języku francuskim (fr. Avant-projet de vocabulaire de métrologie légale. Termes fondamentaux. Documentation de travail), zawierający 305 pojęć z dziedziny metrologii prawnej w języku francuskim, tekst zaś uzgadniano z grupami roboczymi 35 państw. Słownik został przyjęty w 1966 roku przez Komitet OIML jako tymczasowe zalecenie. Jest to jedno z polskich osiągnięć o wymiarze międzynarodowym, które zaliczyło nazwisko Obalskiego w poczet najbardziej znanych metrologów w skali światowej. O wartości jego pracy świadczą słowa E. M.