Kariera trenerska W 1978 Owieczkina ukończyła Państwowy Centralny Instytut Kultury Fizycznej w Moskwie uzyskując kwalifikacje trenera. W 1984 rozpoczęła karierę trenerską od pracy w dziecięcej szkole sportowej. W 1990 zastąpiła swojego byłego trenera Jewgienija Gomelskiego, który postanowił zrezygnować z funkcji szkoleniowca kobiecej drużyny koszykówki Dinama. Wraz z mężem rozwiązała kwestie wsparcia materialnego dla zespołu i postawiła na szkolenie młodych zawodniczek. Niektóre z nich stały się częścią drużyny narodowej i zdobyły wiele tytułów mistrzowskich. Jej podopiecznymi były m.in. Jelena Szwajbowicz, Julija Skopa, Irina Rutkowska i Jelena Minajewa.
W 1998 po raz pierwszy zdobyła mistrzostwo kraju jako trener. Sukces ten powtórzyła jeszcze w następnym roku.
Nagrody Tatjana Owieczkina została wyróżniona tytułami Zasłużony Mistrz Sportu ZSRR w 1974 i Zasłużony Trener Rosji w 1998 oraz orderami „Znak Honoru” w 1976 za zwycięstwo na Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu, Przyjaźni Narodów w 1980 za złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie i Przyjaźni w 1998 na cześć 75-lecia istnienia Dinama. Jest nominowana do listy sław koszykówki FIBA Hall of Fame.