Twórczość Elīna Zālīte karierę literacką rozpoczęła w latach 20. XX w. od tłumaczeń i pisania wierszy. W 1921 roku opublikowano w gazecie „Latvijas Vēstnesis” jej tłumaczenie wiersza estońskiego poety Villema Grünthala-Ridala Upurakmeņi. Jej własny wiersz Baznīcā wydany został w 1923 roku również w „Latvijas Vēstnesis”. W 1931 roku wydała pierwszy tom poezji Sila ziedi, zyskał dużą popularność w latach 30. XX w. i do 1940 roku miał aż pięć wydań. Tłumaczyła głównie z języka estońskiego i pisała artykuły w różnych w czasopismach na temat literatury estońskiej. Tłumaczyła także z języka fińskiego, rosyjskiego, francuskiego, niemieckiego i szwedzkiego. Największą sławę przyniosła jej sztuka Rudens rozes, która nadal jest ceniona i wystawiona została w 2004 roku.

Jej jedyna powieść, Agrā rūsa (1944), została zekranizowana w 1979 roku. Film cieszył się dużą popularnością w Związku Radzieckim. Po II wojnie światowej pisarka została zmuszona do dostosowania swojej pracy do kanonu realizmu socjalistycznego. Jej powieść Agrā rūsa i kilka sztuk zostało zmienionych i dostosowanych do sowieckich ideologii.