W 2000 roku została uruchomiona strona Transfeminism.org. Miała ona promować Transfeminism Anthology Project Diany Courvant i Emi Koyamy, wprowadzić temat transfeminizmu do dyskursu akademickiego, oraz ułatwiać kontakt osób pracujących nad transfeministycznymi projektami, również poprzez publikowaną tam antologię. Courvant używała słowa „transfeminizm” podczas konferencji w Yale w 1992, co w połączeniu z jej udziałem w tworzeniu strony Transfeminism.org sprawia, że jest ona uznawana za twórczynię tego terminu. Courvant przypisywała popularność i rozpoznawalność słowa „transfeminizm” Koyamie, jej obeznaniu z internetem i pracy wykonanej online. Strona nie jest już aktywna pod tym adresem i została zarchiwizowana.
Patrick Califia po raz pierwszy użył słowa „transfeminizm” w książce w wydanym w 1997 roku Sex Changes: The Politics of Transgenderism. Prawdopodobnie termin ten był niezależnie tworzony i używany przez różne osoby przed rokiem 2000, kiedy to zaczął zyskiwać na popularności dzięki Transfeminism.org i popularnemu „Transfemist Manifesto” Koyamy.