Odbiór komercyjny „34+35” zadebiutowało na ósmej pozycji zestawienia z 14 listopada 2020 roku, tygodnika „Billboard” Hot 100 w Stanach Zjednoczonych, z 21,7 mln odsłuchań na żądanie w mediach strumieniowych, 5,7 słuchaczami w radiu i trzema tysiącami kopii sprzedanych w debiutanckim tygodniu. Singel stał się osiemnastym hitem top 10 Grande, dzięki czemu zremisowała z Beyoncé w liczbie przebojów w top 10 w tym notowaniu na ósmym miejscu pośród kobiet. „34+35” również zadebiutowało na piątym miejscu listy Global 200 tego samego magazynu, stając się drugim hitem top 10 Grande w tymże notowaniu. Wraz z poprzednim singlem, „Positions”, który również w tym tygodniu był w top 5, Grande stała się pierwszą kobietą i trzecią artystką ogólnie, dołączając do Justina Biebera i BTS, z dwoma singlami w top 5 w Global 200. Po wydaniu remiksu, singel wzrósł w notowaniu Hot 100 do drugiego miejsca z 24,2 mln odsłuchań na żądanie w mediach strumieniowych i 8 tysięcy pobrań, stając się dwunastym hitem top 5 dla Grande oraz drugim singlem w top 5 z Positions, po utworze tytułowym. Gdzie dla Dojy Cat to jest drugi przebój w top 5, po „Say So”, a dla Megan Thee Stallion jest to już trzeci.