Vannes OC Thomasson został wypożyczony do Vannes OC 29 sierpnia 2013. Zadebiutował on dla tego klubu 7 września 2013 w meczu z RC Strasbourg (przeg. 2:0). Pierwszą bramkę zawodnik ten zdobył 20 września 2013 w wygranym 3:0 spotkaniu przeciwko Paris FC. Łącznie dla Vannes OC Francuz rozegrał 28 meczów, strzelając 8 goli.
FC Nantes Thomasson przeszedł do FC Nantes 1 lipca 2015. Debiut dla tego klubu zaliczył on 8 sierpnia 2015 w wygranym 1:0 meczu przeciwko EA Guingamp. Premierowego gola piłkarz ten strzelił 23 października 2015 w meczu z SM Caen (wyg. 0:2). Ostatecznie w barwach FC Nantes Francuz wystąpił 110 razy, zdobywając 13 bramek.
RC Strasbourg Thomasson przeniósł się do RC Strasbourg 1 lipca 2018. Zadebiutował on dla tego klubu 12 sierpnia 2018 w meczu z Girondins Bordeaux (wyg. 0:2). Pierwszą bramkę zawodnik ten zdobył 20 października 2018 w wygranym 2:1 spotkaniu przeciwko AS Monaco FC.
RC Lens 12 stycznia 2023 dołączył do RC Lens, podpisując trzyipółletni kontrakt, obowiązujący do czerwca 2026 roku. Kwota transferu wyniosła 3,9 mln euro wraz z premią w wysokości 500 000 euro.