Chociaż od początku sezonu nie potrafił strzelić żadnego gola dla RC Strasbourg, swoją pierwszą bramkę w nowych barwach zdobył w swoim drugim meczu rozegranym w czwartej rundzie Pucharu Francji przeciwko Stade Brestois (1-3), mimo że z poprzednim klubem odpadł z rozgrywek w poprzedniej rundzie.
3 października 2023 roku strzelił swoją pierwszą bramkę w Lidze Mistrzów przeciwko Arsenalowi, umożliwiając RC Lens wyrównanie wyniku, po czym Elye Wahi zapewnił zwycięstwo drużynie Sang et Or (2-1).
28 września 2025 roku świętował swój 100. występ w barwach Lens podczas meczu Ligue 1 przeciwko Rennes.
Stade Rennais 28 maja 2026 RC Lens ogłosił odejście Thomassona. Następnie dołącza do Stade Rennais FC, podpisując trzyletni kontrakt, obowiązujący do czerwca 2029 rokuhttps://www.ouest-france.fr/sport/football/stade-rennais/mercato-adrien-thomasson-au-stade-rennais-cest-officiel-64abe79e-58ff-11f1-8ba2-e862963f4a46. Ponownie spotyka się tam z Franckiem Haise, który był jego trenerem w klubie z Lens przez półtora roku.