Jego zadanie wydaje się być jednak zakończone, gdy otrzymuje obiecana mu zapłatę. Niestety, podczas gdy w pobliskim barze wydaje zarobione pieniądze, ponownie wpada w ręce ludzi Hideo. Oferują mu oni o wiele więcej, jeśli wróci do szkoły mistrza Satoru i udając nawróconego ucznia, wykradnie miecz. Rick przystaje na propozycję. Powraca do szkoły i zostaje przyjęty. Po pewnym czasie próbuje uciec w nocy z mieczem. Jednak ostatecznie nie jest w stanie tego dokonać – zatrzymuje się w pół drogi. Podczas pobytu w szkole zmienia się bowiem jego nastawienie do tradycji i wartości oferowanych przez mistrza Satoru. Nie jest już najemnym zabijaką, staje się wiernym uczniem samurajskich tradycji. Hideo nie zasypia jednak gruszek w popiele. Chcąc rozstrzygnąć ostatecznie kwestię przynależności spornego miecza, wyzywa brata na pojedynek, do którego dochodzi w siedzibie jego korporacji. Mistrz Satoru udaje się tam wraz z Rickiem. Podczas pojedynku pomiędzy braćmi, ochraniarz Hideo – Ando – nieoczekiwanie strzela do Satoru. Jest to złamanie obowiązujących zasad i tradycji. Rozwścieczony Hideo ścina głowę gorliwca, jednak postrzelany Satoru nie jest w stanie dalej walczyć.