Mutacje 17 listopada 1990 pojawiła się tygodnikowa wersja „Dziennika Chicagowskiego”: „Gazeta Polska” (nie mylić tej właśnie „Gazety Polskiej” wydawanej przez Michała Kuchejdę w Chicago, z innymi polskimi i polonijnymi czasopismami o tym samym tytule). Tygodnik ten stanowił przegląd ciekawszych artykułów publikowanych w „Dzienniku Chicagowskim” w ostatnim tygodniu. „Gazeta Polska” dystrybuowana była w Chicago i w większych skupiskach polonijnych w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie.

Z początkiem stycznia 1993 w Nowym Jorku rozpoczęto kolportaż „Dziennika Nowojorskiego” (nie mylić tegoż właśnie „Dziennika Nowojorskiego” wydawanego przez Michała Kuchejdę w Chicago, z innymi polonijnymi czasopismami o tym samym tytule). Była to mutacja tworzona przez zespół redakcyjny „Dziennika Chicagowskiego” – z nowojorskimi lokalnymi informacjami i z działem ogłoszeń dostosowanym do miejscowego rynku.

1 czerwca 1999 powstała sportowa wkładka do „Dziennika Chicagowskiego”, zatytułowana: Przegląd Sportowy (nie mylić tegoż wydawanego przez Michała Kuchejdę z Chicago Przeglądu Sportowego, z ukazującą się w Polsce gazetą o tym samym tytule). Redaktorem odpowiedzialnym był Leszek Pieśniakiewicz, dział sportu polonijnego redagował Wiesław Książek.