W 2003 zdobył nagrodę „Leone Traverso – Opera prima” za tłumaczenie Pieska przydrożnego (Il cagnolino lungo la strada) Czesława Miłosza.
Nagrody Za zasługi na rzecz działalność wzmacniającą pozycję Polski na arenie międzynarodowej w 2012 otrzymał Odznakę Honorowe „Bene merito”, przyznawaną przez Ministra Spraw Zagranicznych RP.
Publikacje Prace naukowe (wybór):
Ceccherelli A., Od Suriusa do Skargi. Badania porównawcze, czyli „Żywotach świętych”, tłum. M. Niewójt, seria: „Nauka o Literaturze Polskiej za Granicą”, t. VIII, Izabelin: Świat Literacki, 2003. . Ceccherelli A., Marinellim L., Piacentinim M., Szymborska. Alfabet świata, Donzelli editore, Rzym 2016. Ceccherelli A., Sulla ricezione di Jan Kochanowski in Italia (1985–2020) „PL.IT” 2020, nr 11, s. 172– 81. (ISSN 2384-9266) Ceccherelli A., Porządek świata w harmonijnym hymnie Czego chcesz od nas, Panie Jana Kochanowskiego, [w:] Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje, red. M. Popiel, T. Bilczewski, S. Bill, Stanley, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020, s. 41–56. , 9788323371151. Ceccherelli A., Sulle barricate trent’anni dopo. L’esperienza dell’insurrezione di Varsavia nelle poesie di Anna Świrszczyńska, „PL.IT” 2019, nr 10, s.