Przetłumaczyła z języka bułgarskiego na polski kilkanaście książek. W 1993 otrzymała nagrodę literacką ZAIKS-u za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu literatury z języków obcych.
Była członkinią redakcji periodyków „Pamiętnik Słowiański” (w latach 1975–80) oraz „Slavia Meridionalis” (od 1994) i serii wydawniczej Literatura na pograniczach (również od 1994). Publikowała także eseje historyczno-literackie o tematyce bułgarskiej w „Literaturze na świecie”.
Wśród wypromowanych przez nią doktorów znaleźli się: Grażyna Szwat-Gyłybowa (1990), Jolanta Sujecka (1995).
Wybrane publikacje Książki i rozprawy Główne zagadnienia stosunków bułgarsko-polskich w pierwszych dziesiątkach XX w. (1963) Twórczość przekładowa Dory Gabe – Zakład Narodowy im. Ossolińskich (1969) Penczo Sławejkow. Tradycjonalizm i nowatorstwo (Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973) Historia literatury bułgarskiej (1980) Учебник по полски език, София: Наука и изкуство (1980) Studia o literaturach i folklorze Słowian (1991)