Tłumaczenia Błaga Dimitrowa: Podróż do siebie samej, Warszawa, Czytelnik, 1970 Nikołaj Chajtow: Dzikie opowiadania (Czytelnik, 1971) Emilian Stanew: Legenda o księciu presławskim Sybinie (Czytelnik, 1971) Iwajło Petrow: O Juli i innych (Czytelnik, 1974) Dymitr Dimow: Skazańcy (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974) Stojan Zagorczinow: Legenda o świętej Sofii (Instytut Wydawniczy Pax, 1975) Iwajło Petrow: Piaskiem w oczy (Czytelnik, 1976) Błękitna kula ziemska: antologia bułgarskich opowiadań morskich (wybór, wstęp, przekład i aneks bibliograficzny; Wydawnictwo Morskie, 1976) Paweł Weżinow: Nocą z białymi końmi (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977), przekład wspólnie z Ignacym Krzemieniem Jordan Radiczkow: Jak to? opowiadania (Czytelnik, 1981) tłumaczka i autorka wyboru: Siedem niebios i ziemia. Antologia przekładów starej literatury bułgarskiej od IX do XVIII w. (1983) Emilian Stanew: Złodziej brzoskwiń i inne utwory (Wydawnictwo Literackie, 1989)
Redakcja Powstanie wrześniowe 1923 roku w literaturze bułgarskiej (1987) wspólnie z Andrzejem Z.