Sezon 2025/26 W sezonie 2025/26 zyskał więcej minut na boisku. W październiku 2025 roku w wywiadzie dla U.S. Soccer mówił o swojej drodze: „Myślę, że zdobyłem wiele doświadczenia przez ostatnie kilka lat, szczególnie z Venezią. Przeszliśmy przez wiele – relegację, a potem drogę z powrotem do Serie A. To naprawdę ukształtowało moją mentalność". Wspominał również o adaptacji do francuskiego futbolu: „Ligue 1 to bardzo fizyczna liga. Tempo jest inne niż we Włoszech, ale czuję, że się dostosowuję".
W listopadzie 2025 roku strzelił ważnego gola w meczu Ligue 1, który pomógł Lyonowi w walce o europejskie puchary. Jego występy spotkały się z uznaniem trenera Paulo Fonseki, który chwalił jego profesjonalizm i etykę pracy.
Do stycznia 2026 roku w sezonie 2025/26 Ligue 1 rozegrał 14 meczów (8 w podstawowym składzie), zdobywając 2 bramki i notując 1 asystę. W Lidze Europy wystąpił w 5 spotkaniach.
Kariera reprezentacyjna Reprezentacje młodzieżowe Tessmann reprezentował Stany Zjednoczone na różnych szczeblach młodzieżowych. W 2017 roku, jako 15-latek, został powołany do kadry U-17 na Mistrzostwa CONCACAF U-17 2017. W reprezentacji U-17 rozegrał 7 meczów.
W kadrze U-20 wystąpił w 2 spotkaniach.