program nauczania obejmował rosyjską kulturę, europejskie języki, literaturę i historię. W roku 1854 wyszła za Konstantyna Trubnikowa, późniejszego założyciela gazety piszącej o giełdzie papierów wartościowych, w której Marija pracowała razem z mężem. Była matką Olgi Bułanowej-Trubnikowej. Miała także trzy inne córki.
Od roku 1855 prowadziła w Sankt Petersburgu salon literacki, w którym spotykali się liberałowie, demokraci i zwolennicy radykalnych idei. Około 1859 roku poznała Annę Fiłosofową, która odwiedziła prowadzony przez Trubnikową salon literacki. Trubnikowa, która była przyjaciółką Josephine Butler i znała zachodnią literaturę feministyczną, wprowadziła Annę w tematykę feministyczną, wspólnie czytały książki i omawiały je. Obie kobiety, wraz z Nadieżdą Stasową, założyły „triumwirat”, który stał za akcjami charytatywnymi i feministycznymi oraz prowadził własny salon.