Pomarius Niels Clausnitzer Gerhard Paul Latimer brak danych Thomas Braut Horst KempeStandish Wolfgang Stumpf Lothar Schellhorn pani Raffy Dana Komnea brak danychbrak danych Pete Colea Răutu Horst Kempe Albright H. Czecka brak danych Koho J. Tataru narrator Eric Ebert
Niemiecka wersja językowa została stworzona w 1971 roku przez Aventin-Filmstudio. Oprócz tej wersji istnieje jeszcze jeden niemiecki dubbing, która została stworzona w NRD przez DEFA-Studio für Synchronisation i jest oparta na dwuczęściowej wersji rumuńskiej.
Wersja polska Opracowanie: Studio Opracowań Filmów w Łodzi Reżyseria: Mirosław Bartoszek Wystąpili: Marek Bargiełowski – Humphrey von Weyden Bogusław Sochnacki – kapitan „Wilk” Larsen Janusz Krawczyk – Thomas Mugridge Leon Niemczyk – kapitan Raffy Barbara Dzido-Lelińska – Maud Brewster
Źródło:
Spis odcinków Nr. Oryginalna premiera Polska premiera Polski tytuł Oryginalny tytuł00105.12.1971 1973 Wilk morskiEin seltsames Schiff00212.12.1971Kurs auf Uma00319.12.1971 1974 Zemsta Wilka morskiegoDas Land der kleinen Zweige00426.12.1971Die Suche nach einer verlorenen Insel
Wersje alternatywne Późniejsze wersje telewizyjne W późniejszych latach tj. w 1985 roku Wilk morski został podzielony przez ZDF na 16 półgodzinnych odcinków.