Kolejna wersja telewizyjna powstała w 2020 roku, z okazji 50. rocznicy serialu. Serial skrócono z sześciu godzin do 120 minut. Przykładowo całkowicie usunięto wspomnienia z młodości van Weydena. Mimo tego w napisach początkowych do tej wersji można jeszcze przeczytać „Ein Fernsehfilm in vier Teilen” (niem. Film telewizyjny w czterech częściach).
Wersja DDR-Fernsehen W 1974 roku na potrzeby enerdowskiej emisji telewizyjnej DDR-Fernsehen stworzyła osiem pojedynczych odcinków z materiału emisyjnego ZDF.
Wersje kinowe Wersja niemiecka Po tym, jak serial okazał się wielkim sukcesem, w 1972 roku w erefenowskich kinach pojawiła się wersja skrócona do 96 minut, która jednak tylko podkreślała momenty akcji i nie spotkała się z aprobatą widzów i krytyków.
Wersja rumuńska W 1972 na potrzeby rumuńskiej dystrybucji serial został przerobiony na dwa filmy pełnometrażowe: 78-minutowy Wilk morski (oryg. Lupul Mărilor) i 73-minutowa Zemsta Wilka Morskiego (oryg. Răzbunarea). Wersja ta znacznie różni się od tej z emisji ZDF i erefenowskiego filmu kinowego. Filmy są surowsze i brutalniejsze od wersji ZDF, która była przeznaczona bardziej na rodzinną rozrywkę. Znacznie rzadziej słychać myśli van Weydena opisujące i komentujące fabułę.