W manuskrypcie oddanym w ręce drukarza odpowiedzialnego za pierwsze wydanie Księgi Mormona (1830) imię to miało formę "Etham" zamiast funkcjonującej w tekście anglojęzycznym "Ethem". W tekście, który zszedł wówczas z prasy drukarskiej, błąd ten poprawiono. Wynikał on prawdopodobnie z niezaakcentowanej ostatniej sylaby słowa. Dotyczył on miejsca, które we współcześnie przyjętej formule podziału na wersety odpowiada jedenastemu wersetowi jedenastego rozdziału Księgi Etera. We wszystkich kolejnych wydaniach występowała konsekwentnie forma "Ethem".
Umiejscowienie w tekście Księgi Mormona W ściśle teologicznym sensie relacja o Etemie zawarta jest w partii materiału określanej mianem płyt Mormona, zatem streszczenia większych płyt Nefiego dokonanego przez Mormona. Umieszcza się ją w części tekstu dodanej do płyt Mormona już przez Moroniego. Na treść Księgi Etera, której częścią jest zachowany przekaz o Etemie, składa się streszczenie z dwudziestu czterech złotych płyt Etera, opracowane przez Moroniego właśnie. Na kartach oficjalnych edycji Księgi Mormona, w tym tej obowiązującej od 1981, postać ta wspominana jest w wersetach ósmym i dziewiątym pierwszego rozdziału Księgi Etera, jak również w wersetach jedenastym, dwunastym i czternastym rozdziału jedenastego tej samej księgi.