Jahrhunderts Berufsbiographien aus Schul-Jahresberichten und Schulprogrammen 1825 - 1918 mit Veröffentlichungsverzeichnissen Band: Saage - Szymanski Vorabdruck (Preprint) Stand: 18.12.2007 Universitätsbibliothek Gießen Giessener Elektronische Bibliothek 2008.
W 1890 wraz z żoną i dwójką dzieci, Władysławem i Heleną, przeprowadził się do Braniewa w Prusach Wschodnich, gdzie otrzymał posadę nauczyciela matematyki i fizyki w miejscowym gimnazjumBraunsberg / Ostpreußen, Unsere Schulen, Heft 64, Weihnachten 1996.
Gdy w tym samym roku (1890) zmarł ks. Józef Jordan, prowadzący naukę języka polskiego w Seminarium Duchownym w BraniewieJan Chłosta Kaszubi – Pomorzanie i Wielkopolanie wśród duchowych przewodników życia narodowego na południowej Warmii i Mazurach w II poł. XIX i na pocz. XX wieku Acta Cassubiana 12, 48-62, 2010, Marcin Świtalski przejął po nim również nauczanie języka polskiego. W 1898 oficjalnie został utworzony lektorat języka polskiego w Liceum Hosianum, wówczas mianowano Marcina Świtalskiego na nowo utworzony etat. Dla potrzeb studentów napisał podręcznik gramatyki i języka polskiego pt. Polnischer Sprachführer – Kurzer Lehrgang der Umgangs- und Geschäftsprache (Przewodnik po języku polskim – krótki kurs języka potocznego i zawodowego).