Natomiast stary Hubăr nie chce, by jego syn ożenił się z córką handlarki.
Aby ich rozdzielić, Hubăr wysyła syna w dwuletnią podróż, która według zasad cechu była konieczna, by uczeń mógł wstąpić w jego szeregi. Natomiast Mara wysyła córkę do Aradu. Przypadkowe spotkanie młodych ludzi pomaga im zrozumieć swoje uczucia, po czym Națl wyrusza w dalszą drogę, a Persida wraca do klasztoru. Później oboje spotykają się od czasu do czasu w tajemnicy i utrzymują relację.
Mija kolejny rok, a w tym czasie Trică zostaje zatrudniony już jako rzemieślnik przez mistrza kuśnierza Bocioakę z Lipovy. Po półtorarocznej tułaczce Națl wraca do domu, ale po konflikcie z ojcem znów wyjeżdża, by dokończyć praktykę. Relacje między ojcem a synem stają się coraz bardziej napięte. Hubăr robi synowi wyrzuty, że zawstydził go tym, iż w czasie dwuletniej podróży nie pracował w rzeźniach, lecz wędrował.
Trică i Persida biorą bez wiedzy rodziców potajemny ślub, którego udziela im prawosławny duchowny Codreanu. Następnie uciekają do Wiednia, gdzie Națl wraz z dwoma innymi młodymi mężczyznami wynajmuje rzeźnię przy rogatce Lerchenfeld. Nieobecność rodziców i życie w obcym mieście sprawiają, że czują się nieszczęśliwi.