Grayson niespecjalny zadowolony z powierzonej funkcji zostaje oprowadzany przez Connie i oficera łącznikowego kpt-a Branta z armii duńskiej po Ogrodach TivoliW wersji amerykańskiej Grayson nawiązuje romans z Connie i obydwoje udają się na wycieczkę po całej Kopenhadze kończącą się wizytą w Ogrodach Tivoli wraz Brandtem.. Burzliwą nocą Reptilicus w pełni się regeneruje i zabija Dalby’ego. Bestia uwalnia się i szerzy strach i przerażenie w Danii. Siły lądowe zostają rozmieszczone pod dowództwem Graysona, by skonfrontować się z potworem. Ostrzał artyleryjski nic nie daje z powodu twardych łusek Reptilicusa. Skutek przynosi dopiero użycie miotacza płomieni i poparzony Reptilicus ucieka do morza.
Connie wątpi w pokonanie Reptilicusa z powodu jego zdolności regeneracyjnych. Po jakimś czasie duńska marynarka lokalizuje Reptilicusa w głębinach cieśniny Sund i przeprowadza na niego podwodny atak bombowy, w wyniku którego potwór traci nogę. Atak zostaje przerwany po tym jak Connie uświadamia Graysona, że odstrzelone kawałki Reptilicusa nigdy nie zostaną odnalezione pod wodą i mogą się zregenerować. Będący na plaży świadkiem ataku Martens ma zawał i pilnie jest hospitalizowany. Dwa tygodnie później Reptilicus pojawia się na nad Szlezwik-Holsztynem, a następnie Szwecją ujawniając zdolność lotu. Wojsko przygotowuje się na kontratak.