Fonologia Ludność zachodniego Yapen (społeczności językowe Woi, Ansus, Pom) głoski nosowe w wygłosie wymawia jako []. Inne grupy nie używają , jako że fonem ten nie występuje w ich językach etnicznych. Rozróżnienie między /r/ a /l/ jest wyraźniejsze w mowie ludzi wykształconych. Spotykane są następujące różnice względem języka indonezyjskiego: w miejscu oraz , lub zamiast (indonez. -> ; -> lub ). W wygłosie pomija się niektóre głoski (spółgłoski zwarte oraz ): -> , -> ; pomija się tylko w niektórych wyrazach: -> , -> . W tej odmianie języka konsekwentnie występuje głoska , inaczej niż w wielu innych dialektach malajskiego papuaskiego.
Szwa (w języku indonezyjskim: //) ma różne realizacje, niekiedy ze zmianą pozycji akcentu: jako ( -> ), jako ( -> ), jako ( -> ), jako ( -> ) lub z pominięciem tej głoski ( -> ). Indonezyjskim i odpowiadają głoski i : -> , -> .
Gramatyka Morfologia została zredukowana względem standardowego języka malajskiego. Nie istnieją gramatyczne formy strony biernej, a wyrazy podstawowe (bez użycia afiksów) mogą pełnić funkcję czasowników. Używa się mniejszej liczby afiksów derywacyjnych niż w języku indonezyjskim.