Opisywana akwarela – to jeden z licznych przykładów tematyki ukraińskiej w polskiej sztuce, a nawet w szeroko pojmowanej kulturze polskiej i należy do obszernego dziewiętnastowiecznego ukraińskiego wątku tematycznego widocznego nie tylko w malarstwie (u takich twórców, artystów-malarzy, jak Józef Brandt, Juliusz Kossak, Józef Chełmoński, Leon Wyczółkowski), ale już wcześniej w literaturze. Masłowski dostrzegł jednak odmienną Ukrainę – „niepodobną do szlacheckiej, rycerskiej, myśliwskiej Ukrainy Kossaka, Brandta i Chełmońskiego. Zobaczył ją oczyma wyobraźni i zaczął jak bajkę dziecinną inscenizować w swoich młodzieńczych kompozycjach pracownianych”Stanisław Masłowski – Materiały do życiorysu i twórczości, op. cit., s. 48.Masłowski Stanisław (1853-1926) – hasło w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk, 1975, wyd. „Ossolineum”, tom XX/1, zesz.84, s. 129.. Ten odmienny, indywidualny sposób postrzegania ówczesnej Ukrainy reprezentuje omawiana akwarela.