Działalność wydawnicza Od 1923 był dyrektorem „Deutsche Blätter in Polen”, a w latach 1926–1927 także redaktorem. Ponadto wydawał czasopismo „Schaffen und Schauen” (1924–1934), które stało się dzięki jego zaangażowaniu ogólnopolskim periodykiem naukowo-kulturalnym. Na jego łamach publikował artykuły o edukacji, wychowaniu, kulturze i literaturze, a także „Deutsche Monatshefte in Polen” (1934–1943). Uczestniczył w publikowaniu serii popularnonaukowych o Niemcach w Polsce, takich jak: „Deutsche Gaue im Osten”, „Ostdeutsche Heimathefte”, „Ostdeutsche Heimatbücher”, a także cyklu albumów „Das Deutschtum in Polen” oraz licznych katalogów biblioteczne oraz prac poświęcone folklorowi i historii Niemców na ziemiach polskich.

Życie prywatne Kauder był wyznania ewangelickiego. Urodził się w rodzinie pochodzącego z Bielska Rudolfa Kaudera i pochodzącej z Łodzi Luisy Weber. W 1926 ożenił się z Gretą Ohrenstein, z którą miał dwoje dzieci – córkę Hannę Marię i syna Hansa-Petera.