(Która połowa?), napisanego przez Yaşın, gdy miała 17 lat, muzykę napisał cypryjski kompozytor Mario Tokas. Wiersz ten został opublikowany w piśmie Art Emeki, które turecki poeta Ataol Behramoğlu podarował cypryjskiemu poecie Elli Peonidu. Ten drugi, dowiedziawszy się, że pismo zawiera wiersz napisany przez osobę z północnej części Cypru, znalazł osobę, która przetłumaczyła go na język grecki. Przekład ten krążył później anonimowo po rozmaitych czasopismach i w ten sposób, w 1980 r., trafił nań Mario Tokas.
Tokas i Yaşın poznali się dopiero w 1991 r. na festiwalu sztuki w Londynie. Podczas koncertu Tokas zaprosił poetkę na scenę i wspólnie wykonali utwór.
Utwór ten stał się ikoną i nieoficjalnym hymnem zjednoczonego Cypru.
Dorobek literacki Poezja
Cici Kıbrıs (1977) Sümbül ile Nergis (1978) Savaslarin Gözyaslari (1979)
Kapılar (1992) Ay Aşktan Yapılmıştır (2001) Bellek Odaları (2005)
Proza Üzgün Kızların Gizli Tarihi (2002)