Jeden z urzędników proponuje mu wstąpić do wojska, by dostać dowód tożsamości.
Joe udaje do punktu rekrutacyjnego się i odbywa szkolenie wojskowe pod okiem inspektora musztry sierżanta Martiño. Jednak nieogarnięcie Joego prowadzi sierżanta do zdegradowania i pracy w kuchni. Sądząc, że wykonał warunek do zdobycia papierów Joe idzie do urzędu, nieświadomy, że zdezerterował. Zniecierpliwiony, że wyrobienie dokumentów potrwa miesiąc i wymagają osobistego podpisu ministra wraz z innymi petentami udaje się do niego. Stempluje wszystkim papiery, jednak za to ląduje w więzieniu. Dzieli celę z Manuelem, któremu zamierza odpłacić się za wszystkie intrygi. Joe nie wierzy w jego zapewnienia, że wykorzystał swoje koneksje, aby uzyskać dla niego licencję. Odwiedzająca Joego Dorianne chwali, że będzie śpiewać w nowym klubie budowanym w Amantido.