Jego badania naukowe dotyczą zagadnienia wspólnego świata (ang. common ground), gier językowych, stereotypów etnicznych, języków i kultur austronezyjskich (Trobriandczycy, Hawajczycy i Malajowie), przekładu literackiego oraz biblijnego, a także polskiego i rosyjskiego słownictwa slangowego. Na przełomie XX i XXI wieku badał on tłumaczenia dzieł Jamesa Joyce’a i na różne języki. Przetłumaczył na polski dwie prace Bronisława Malinowskiego: Problem znaczenia w językach pierwotnych oraz Formanty klasyfikujące w języku KiriwinyJęzykoznawstwo Bronisława Malinowskiego, tom 2, red. K. Pisarkowa, Kraków: Universitas, 2000, .
Tadeusz Szczerbowski jest członkiem Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, a także Komisji SłowianoznawstwaSkład Komisji Słowianoznawstwa PAN w Krakowie, https://krakow.pan.pl/index.php/pl/komisje-naukowe?view=article&id=21:komisja-slowianoznawstwa&catid=9:komisje oraz Komisji Językoznawstwa krakowskiego Oddziału PANSkład Komisji Językoznawstwa PAN w Krakowie, https://krakow.pan.pl/pl/komisje-naukowe?view=article&id=13:komisja-jezykoznawstwa&catid=9:komisje.