Publikacje Monografie naukowe O grach językowych w polskich i rosyjskich tekstach kabaretowych lat osiemdziesiątych (1993). Gry językowe w przekładach „Ulissesa” Jamesa Joyce’a (1998). „Anna Livia Plurabelle” po polsku: „Finnegans Wake” Jamesa Joyce’a ks. I, rozdz. 8 (2000). Drugi tom Językoznawstwa Bronisława Malinowskiego pod redakcją Krystyny Pisarkowej zawierającySłownictwo Kiriwiny z dzieła Bronisława Malinowskiego ułożone jako leksykon kiriwińsko-polski i polsko-kiriwiński, a także dwa polskie przekłady prac Bronisława Malinowskiego: Problem znaczenia w językach pierwotnych oraz Formanty klasyfikujące w języku Kiriwiny (2000). Kiriwina: język Wysp Trobrianda (2002). Wyspy Hawajskie: język i tradycja (2006). Rosyjskie teorie przekładu literackiego (2011). Kultura hawajska (2014). Kultura malajska (2015). Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe (2018). Język neomelanezyjski w tekstach kultury Papui-Nowej Gwinei (2025). Nowoczesny leksykon neomelanezyjski (2025).
Redakcja monografii naukowej Język „okrągły jak pomarańcza”… Pamięci Profesor Krystyny Pisarkowej w 90. rocznicę Jej urodzin (2021).
Przypisy